29 gennaio 2024. I volontari della Mezzaluna Rossa ricevono una chiamata d’emergenza: una bambina di sei anni, intrappolata in un’auto sotto il fuoco di una sparatoria a Gaza, implora di essere soccorsa. In costante contatto con lei, aggrappati alla sua voce disperata, faranno tutto il possibile per salvarla. Dalla celebrata regista Kaouther Ben Hania, un film potente e ineludibile, vincitore del Leone d’Argento – Gran Premio della Giuria alla Mostra del Cinema di Venezia e tratto da una sconcertante storia vera. I protagonisti in scena sono tutti interpretati da attori professionisti. Ma la voce che sentiamo al di là del telefono è la registrazione originale della voce di quella bambina. Il suo nome era Hind Rajab.

–

في ٢٩ يناير ٢٠٢٤، تلقى متطوعو الهلال الأحمر اتصالاً طارئاً: طفلة في السادسة من عمرها عالقة في سيارة تحت نيران الاحتلال في غزة، تتوسل للمساعدة. يتواصلون معها باستمرار، متمسكين بصوتها اليائس، ويبذلون قصارى جهدهم لإنقاذها. من إخراج المخرجة الشهيرة كوثر بن هنية، فيلم مؤثر وجذاب، حائز على جائزة الأسد الفضي – لجنة التحكيم الكبرى في مهرجان البندقية السينمائي، ومقتبس عن قصة حقيقية مؤلمة. يؤدي جميع أبطال الفيلم ممثلون محترفون. لكن الصوت الذي نسمعه على الجانب الآخر من الهاتف هو التسجيل الأصلي لصوت تلك الطفلة. كان اسمها هند رجب.

–